bøker og media
Den tibetanske dødeboken – med samtaler om livet
Den tibetanske dødeboken er blitt en klassiker i Vesten, både blant åndelig søkende mennesker og i akademia, etter at den første engelske oversettelsen kom i 1927. Kanskje bokens popularitet i Vesten kan forklares med menneskets evige fascinasjon for mysteriet rundt død. Dødeboken ser ved første øyekast ut til å ha et svar.
Blant tibetanerne er boken brukt som en veiledning som leses for den avdøde i det hinsidige. Temaet er åndelig oppvåkning. Boken beskriver buddhismens grunntanker rundt Bevissthets natur og menneskets indre Vei. I lys av innholdet kan boken derfor leses som en visdomstekst om Livet og indre fordypning. Boken uttrykker seg i en tibetansk-buddhistisk språkdrakt, men peker på evige prinsipper, løst fra tid og kultur.
Jeg oversatte Den tibetanske dødeboken første gang i 2000 for Gyldendal forlag. Den nye utgivelsen inneholder en revidert oversettelse, ny innledning samt en kommentar i form av samtaler om innholdet i Dødeboken, samtaler som har foregått i en liten gruppe over 2 år. Denne gruppen har gjennom mange år snakket seg gjennom et utall skrifter fra ulike religiøse og filosofiske tradisjoner. Samtalen er ikke et forsøk på å skape en kommentar som er korrekt i henhold buddhistisk filosofi, hvis filosofi vi selvsagt har tatt i betraktning, men inneholder også personlige synspunkter. Målet med dialogformen var å bringe frem spørsmål og problemstillinger som kan være relevante for mange når de leser Dødeboken.
Vigdis Garbarek har skrevet epilog. Innledning og oversettelse fra tibetansk: Henrik Mathisen
ISBN: 978-82-691353-1-2
Forlag: Agnosco forlag (eget forlag)
Antall sider: 351
Utgivelsesår: 2022
Format: Heftet
Pris: 345 kr inkl. forsendelse
Forstanden vandrer nordpå - Tilstedeværelse i taoistisk livsvisdom
Forfatter: Henrik Mathisen.
FORSTANDEN VANDRER NORDPÅ handler om Tilstedeværelse, eller Nærvær (mindfulness), som livsvei. Hva er Tilstedeværelsens natur? Mindfulness har fått økt popularitet i vesten de siste årene, i hovedsak som en teknikk for stressmestring og for å finne indre ro. I denne boken setter jeg Tilstedeværelse i sammenheng med innsikt og visdom. Hva er Tilstedeværelsen natur? Jeg ser på Tilstedeværelse som en kvalitet evig tilstede i menneskenaturen, uavhengig av kultur og tradisjon.
Jeg har brukt taoistiske visdomsskrifter som inspirasjon. Her finner vi dyp mening, vakre poetiske bilder og humor i skjønn forening. Og det naturnære, vi er Natur. I tillegg skriver jeg om taoismens modell for fem ulike følelsestoner i mennesket, hvordan disse former oss som ulike personlighetslegninger, og at vi derfor har ulike veier til selvinnsikt.
Forfatter: Henrik Mathisen
ISBN: 9788230335970
Forlag: Agnosco forl. (eget forlag)
Antall sider: 196
Utgitt: 2017
Format: Heftet
Pris: 299 kr inkl. forsendelse
Milarepa - visdom fra Tibets store mester
Oversetter og gjendikter: Henrik Mathisen
Møtet med tekstene om Milarepa gjorde dypt inntrykk på meg. Hans direkte formidling av livsvisdom er frisk og levende. Temaene er de evige spørsmålene som har vært diskutert til alle tider. De henvender seg til menneskenaturen, ikke til tidsepoker, og er derfor alltid like aktuelle. I hans formidling går humor og alvor hånd i hånd.
I tibetansk buddhisme har Milarepa (ca.1052-1135) en helt spesiell plass som en visdomsmester. Han er fortsatt levende i det tibetanske folkets hjerter den dag i dag. Han vandret fra sted til sted, levde av almisser, og mediterte i lengre perioder i fjellhuler. Hans veier gikk utenfor klostersystemet og sosiale konvensjoner. Gjennom indre mening, direkthet og metaforer som vekker hjerte inspirerte han andre til indre fordypning.
Boken består av en samling korte historier som i hovedsak består av dialoger mellom Milarepa og andre som oppsøker han for veiledning, hvor hans kjente vers av visdom kommer til uttrykk.
Oversetter og gjendikter: Henrik Mathisen
ISBN: 9788282200967.
Forlag: Arneberg forl.
Antall sider: 451
Utgivelsesår: 2015
Format: Innbundet
Boken kan bestilles hos bokhandler eller kjøpes hos ulike nettbokhandlere, blant andre Adlibris og Norli